Analysts believe the new version of the device will help Apple solidify its dominance in the fast-growing tablet market, which is getting crowded with offerings from competitors.